Читай по губам (2001)

35-летняя Карла Бем работает секретаршей в небольшой конторе по торговле недвижимостью, и её жизнь состоит из монотонной рутины и тихого одиночества в квартире. Из-за проблем со слухом она носит слуховой аппарат и с юности научилась читать по губам — этот навык становится её неожиданным преимуществом, когда руководство предлагает ей взять себе в помощь стажёра. Молодой человек, которого нанимают, — 25-летний Поль, недавно вышедший из тюрьмы после отбывания срока за участие в краже. На первый взгляд он кажется грубым и необщительным, но постепенно между ним и Карлой возникает неожиданная близость: Поль помогает ей справляться с рабочими задачами, а она замечает, что он пытается вписаться в нормальную жизнь после заключения и избавиться от связей с преступным прошлым. Но у Поля есть проблемы, которые он пытается скрыть: его бывшая подельница продолжает давить на него, требуя участия в новых делишках. Когда Карла случайно узнаёт об этом, она оказывается перед выбором: остаться в стороне и не вмешиваться в чужие проблемы, или рискнуть всем, чтобы помочь человеку, который уже стал для ней важнее, чем кажется. Постепенно её размеренное существование разворачивается в череду напряженных событий, где на кону оказывается не только её безопасность, но и возможность обрести то, чего ей так не хватало годами — доверие и близость с другим человеком. Фильм стал одной из знаковых работ режиссёра Жака Одиара, получившей широкое признание на международных фестивалях и номинации на премию «Сезар» в нескольких категориях, включая лучший фильм и лучшую режиссуру. Эммануэль Дево, исполнившая роль Карлы, получила за эту работу «Сезар» за лучшую женскую роль, а Винсент Кассель, играющий Поля, был номинирован на ту же награду за лучшую мужскую роль второго плана.