Эпизоды (1-5 сезон)

Создатели популярного британского комедийного сериала Шон и Беверли Линкольн получают предложение, от которого сложно отказаться: адаптировать свой проект для американской аудитории и получить собственное шоу на одном из крупнейших американских телеканалов. Кажущаяся идеальной сделка подталкивает супругов к переезду из прохладного Лондона в солнечный Лос-Анджелес, где они планируют построить новую счастливую жизнь и закрепить успех на другом континенте. Но реальность голливудской телеиндустрии оказывается куда абсурднее, чем они могли предположить. Студийные продюсеры постоянно вносят правки в сценарии, требуя вырезать весь специфический британский юмор и заменить его на шаблонные шутки, которые, по их мнению, понравятся массовой американской аудитории. Актеры, которых предлагают на главные роли, часто не подходят по характеру персонажей, а требования к финальному продукту становятся все более невыполнимыми, пока исходная идея сериала не превращается в нечто совершенно неузнаваемое для его создателей. Сюжет сериала частично основан на реальном опыте самих Шона и Беверли Линкольн, которые в начале 2000-х столкнулись с точно такими же трудностями при адаптации своего комедийного проекта «Клиника» для американского телевидения. Все случаи, показанные в шоу — от бесконечных совещаний с продюсерами до нелепых требований к сюжету и кастингу — не являются выдумкой, а основаны на реальных практиках американской телеиндустрии, что делает сериал особенно узнаваемым для всех, кто хоть раз сталкивался с процессами создания телепроектов. Параллельно с рабочими проблемами сериал показывает и личные сложности супругов, которые вынуждены адаптироваться к новому образу жизни в чужой стране: привыкнуть к местному климату, новому ритму жизни и особенностям общения с коллегами, которые часто не понимают их британского юмора и стиля работы. Это делает историю не просто сатирой на телеиндустрию, но и трогательной историей о семье, которая готова идти на компромиссы, чтобы реализовать свои профессиональные мечты.