Геркулес возвращается (1993)

Сотрудник крупной австралийской киностудии, устав от бесконечных приказов недалекого начальника и творческих ограничений, после громкой ссоры с боссом решает кардинально сменить деятельность и открыть собственный независимый кинотеатр. Для этого он вкладывает все свои сбережения в реконструкцию старинного городского Дворца кино, который долгие годы стоял заброшенным, и планирует сделать его открытие громким событием для всех любителей хорошего кино в городе. В качестве премьерного показа он выбирает малоизвестную итальянскую историческую драму о подвигах мифического героя Геркулеса, которая давно хранилась в архиве студии и никогда не выходила на широкий экран. Накануне премьеры глава студии, который не простил сотруднику ухода и публичной критики в свой адрес, решает испортить торжество и подсовывает организаторам единственную доступную копию фильма: она не дублирована на английский язык, не имеет даже субтитров, а звуковая дорожка повреждена на нескольких участках. Когда зрители уже заняли свои места и начался показ, организаторы понимают, что им грозит полный провал и насмешки публики, но они не собираются сдаваться. Специалист по рекламе и несколько сотрудников кинотеатра решают импровизировать прямо из кинобудки: они начинают с юмором комментировать все, что происходит на экране, подбирать шутки к поступкам Геркулеса и даже подыгрывать поврежденной звуковой дорожке, постепенно превращая неловкую ситуацию в один из самых запоминающихся показов в истории кинотеатра.