Для десятилетней Мэри летние каникулы у бабушки в отдалённой деревне сулят лишь скуку и одиночество — вокруг лишь пожилые жители и бесконечные поля. Но всё меняется, когда любопытная девочка, преследуя кота, забредает в лес и находит таинственный цветок, известный как «ведьмино око». Сорвав его, Мэри невольно оживляет старую кухонную метлу, которая уносит её прочь от земли, прямо к облакам, к...
Ито Кайдзи — типичный аутсайдер, живущий на грани нищеты, пока однажды к нему не стучится судьба в лице таинственного collections-агента Эндо. После того как друг-коллега исчезает, оставив астрономический долг, Кайдзи оказывается единственным поручителем. Его "выход" — корабль-призрак, плывущий по берегам Японии, где подобные ему должники играют в подпольные игры на займы, взятые у...