Наслаждаясь зимовкой на Большом озере в Северной Африке, Ричард узнает, что в этот раз ему не доверят такую почетную и ответственную миссию, как возглавить перелет стаи аистов домой, на север. Не желая с этим мириться, он убегает в самостоятельное путешествие, полное опасностей и приключений. По пути Ричарду предстоит встретить попавшую в беду стаю воробьев, угодившую в плен злобных птиц...
Йоаким Капс: фильмы и сериалы
Нико — молодой северный олененок, который живет в тихом лесу вместе с матерью и мечтает встретиться с отцом, который, как он считает, работает в команде летающих оленей Санта Клауса. У мальчика есть серьезная проблема: сильное головокружение, которое мешает ему даже нормально ходить, не то что летать, но это не останавливает его — он убегает из дома, чтобы найти наставника, который поможет ему...