Лето 1968 года в Западной Германии — время массовых студенческих волнений, протестов против войны во Вьетнаме, перемен в общественных нормах и распространения новой молодежной культуры, которую многие старшее поколение считает опасной и аморальной. 14-летний Вольфганг, обычный подросток, который не стремится соответствовать новым веяниям и не находит общий язык с отчимом, становится для того...
Лето 1898 года. На канадском севере бушует «Золотая лихорадка». Тысячи людей, собранные надеждой на мгновенное обогащение, устремляются к приискам на Клондайке. Среди них — небольшая, но уникальная группа немецких переселенцев, пробивающаяся через две тысячи километров дикой, суровой территории. Во главе отряда — журналист Густав, для которого этот поход шанс славной карьеры.