Фрэнклин Хэтчетт промышляет мелкими аферами на улицах американского города, не задумываясь о крупных проблемах, пока однажды не оказывается на месте убийства полицейского. Все найденные улики безошибочно указывают на него, и теперь мелкий мошенник становится самым разыскиваемым преступником в стране, за его головой охотится вся полиция Соединенных Штатов.
После того как Рокки Бальбоа выдержал все 15 раундов с чемпионом мира по тяжелому весу Аполло Кридом, он считает, что выполнил свою главную цель: доказал себе и всем вокруг, что он не случайный проходной боец, а настоящий спортсмен, способный дать отпор лучшему из лучших. Он залечивает полученные в бою травмы, женится на Эйдриан, которая ждет их общего ребенка, и мечтает о тихой спокойной...