12-летний Си из Китая приезжает в гости к берлинской семье, и его первоапрельский розыгрыш становится спусковым крючком для целой серии катастрофических недоразумений. То, что начиналось как безобидная шалость, мгновенно перерастает в настоящий хаос, когда на место происшествия неожиданно сбегаются представители городской мафии и пара самых несуразных полицейских, способных запутать любое...
Июль 1990 года. Германия стоит на пороге монетарного союза, и восточногерманские марки скоро станут почти бесполезными бумагой. В этом напряжённом ожидании трое приятелей — Марен, Роберт и Фолькер — совершают неожиданную находку: крупную партию купюр ГДР, скрытую в заброшенной шахте. Осознавая, что эти деньги вот-вот обесценятся, они решают действовать.
Вторая часть культовой немецкой фэнтези-трилогии, основанной на романах Керстин Гир, переносит зрителя в захватывающий мир, где любовь и долг сталкиваются с законами времени. Юная Гвендолин Шеферд, обладающая редким даром путешествовать между эпохами, вынуждена совмещать жизнь современной школьницы с ролью светской леди в эпоху Просвещения.