В центре истории — Рой, известный в Норвегии гонщик, для которого скорость и трасса были смыслом жизни на протяжении многих лет. Его репутация одного из самых талантливых участников уличных и профессиональных заездов не подмочена ни одним проигрышем, пока в один день на его пороге не появляется 14-летняя дочь, о существовании которой он раньше не подозревал.
Бывший нью-йоркский мафиози Фрэнк Таглиано, решив сотрудничать с федералами, получает новую жизнь в рамках программы защиты свидетелей. Его отправляют в Лиллехаммер — небольшой норвежский городок, ранее принимавший зимние Олимпийские игры. Мечтая о тихой идиллии с «чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками», Фрэнк быстро обнаруживает, что скандинавская практичность, холодный климат и...