Франция, конец XIX века. В тихой провинции разгорается конфликт между бароном Шеймусом Лораном и цыганским табором, претендующим на его земли. Жестокость барона приводит к резне, но перед смертью одна из цыганок успевает наложить страшное проклятие. Спустя время малолетние дети барона и другие местные ребятишки начинают мучиться пугающими, гиперреалистичными снами, зовущими их в лес.
Венсан, молодой амбициозный менеджер, получает должность директора престижного детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Он мечтает о безупречно организованном отдыхе, но вместо этого сталкивается с хаотичным миром, где каждая минута приносит новую неожиданность. Его подопечные — шумная и непредсказуемая детская орава, а коллектив вожатых не менее эксцентричен и склонен к спонтанным...