Жизнь капитана полиции Ричарда Малиновски, построенная на стабильной карьере, счастливой семье и планах на спокойное время с дочерью, рушится в один миг: после срочного вызова он возвращается домой и обнаруживает подростка мертвой. Официальная версия следствия, которую ведут его коллеги, кажется ему неполной и натянутой, поэтому Ричард решает действовать в обход всех departmentalных правил,...
Знаменитый галльский воин Астерикс и его верный друг, неуклюжий Обеликс, сталкиваются с самым неожиданным противником в своей карьере — викингами. Когда отряд смелых северян, слывущих безжалостными воителями, похищает юного Задиру, племянника вождя галлов, простые герои вынуждены отправиться в далёкую и холодную страну.