Мадс — образцовый семьянин и блестящий специалист по маркетингу, чья жизнь тщательно распланирована. Командировка в Лондон становится для него лёгким отступлением от правил: встреча с загадочной и обаятельной Джоан перерастает в страстную, но быстро забытую интрижку. Вернувшись в уютный Копенгаген к любимой жене, он пытается выкинуть этот эпизод из головы.
В небольшом британском городке 1980-х годов жизнь течет по привычному сценарию: молодая пара планирует свадьбу, рабочие заканчивают смену и обсуждают футбольные матчи, родители заботятся о маленьких детях, а политические кризисы в далеких странах кажутся им чем-то нереальным, не касающимся их повседневности.