Крушение пассажирского лайнера становится точкой отсчёта для сложнейшего расследования, где на кону — сотни жизней и репутация авиационной индустрии. Единственный ключ к разгадке — данные с бортового самописца, чёрного ящика. Его расшифровкой занимается Матьё, гениальный аналитик с почти сверхъестественной способностью слышать и интерпретировать звуки.
Франция, начало XIX века. Париж — город мрачных переулков, тёмных тайн и безграничного криминала, где полиция бессильна, а преступные синдикаты правят бал. В этот хаос возвращается Видок — легендарный авантюрист, чьё имя наводит ужас как на тюремщиков, так и на воров. Его прошлое — это череда дерзких побегов из самых крепких тюрем и блестящих, но незаконных афер.