В тихом жилом комплексе, которым управляет мечтательный смотритель Кливленд Хип, происходит необъяснимое. Однажды ночью из бассейна выныривает молчаливая и загадочная девушка по имени Стори. Её появление становится началом цепочки странных событий, которые заставляют Кливленда и его жильцов — разношёрстную компанию из разных социальных слоёв — пересмотреть свою обыденную жизнь.
Фильм «Испанский английский» — это пронзительная и местами остроумная история о столкновении двух миров, рассказанная через призму повседневной жизни. Мексиканка Флор Морено с дочерью Кристиной, надеясь на лучшее, переезжают в США, где Флор устраивается экономкой в дом обеспеченной семьи Класки. Джон и Дебора Класки, их дети и Флор с Кристиной оказываются по разные стороны не только...