Антуан Рока — человек, который всё построил с нуля: репутацию, бизнес, уважение. Но когда его компания оказывается на грани банкротства, он принимает рискованное решение — организовать масштабную аферу с углеродными квотами, надеясь быстро решить все проблемы. То, что начинается как хладнокровный расчёт, стремительно выходит из-под контроля. «Углерод» — это не просто история о мошенничестве.
Полетта — своенравная пожилая женщина, которая живет в обычном французском квартале и терпеть не может соседей: их громкие вечеринки, несоблюдение правил выноса мусора и постоянные конфликты раздражают ее до глубины души. Отношения с родными тоже не складываются: она не одобряет брак дочери с чернокожим полицейским и даже дала своему маленькому внуку обидное прозвище Черныш, которое он носит...