Сильвия Брукем работает переводчицей в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и владеет редким африканским языком кубу, который почти никто из коллег не понимает — эта профессиональная особенность однажды переворачивает её привычную спокойную жизнь. Однажды она случайно подслушивает разговор двух людей, которые планируют убийство президента африканского государства Эдмонда Зуани, приехавшего в США для...
Столкновение двух машин на нью-йоркской улице становится точкой невозврата для двух абсолютно разных мужчин. Гэвин Банек, блестящий и циничный корпоративный адвокат, спешит на важную сделку, а Дойл Гипсон, пытающийся восстановить семью после борьбы с алкоголем, возвращается домой с сыном. Никто не пострадал физически, но мелкий инцидент мгновенно перерастает в тотальную войну.