Жизнь 12-летнего Чака Нортона не выглядит счастливой: он живет с матерью и двумя младшими сестрами от разных отцов, окружен постоянными ссорами и нехваткой внимания, поэтому быстро научился защищаться цинизмом и дерзкостью, никому не доверяя и не открываясь даже тем, кто хочет к нему приблизиться. Окружающие считают его нахалом, а сам мальчик уже не надеется, что жизнь может измениться в...
История бесшабашного пилота-испытателя Дэниэла МакКормика, живущего в 1939 году и никак не решающегося сделать предложение своей возлюбленной Хелен. Счастье не ждёт до завтра: в результате несчастного случая девушка попадает в кому, и убитый горем Дэниэл соглашается на уникальный криогенный эксперимент, который должен был длиться всего год.