Каждое лето одиннадцатилетний Джонатан едет на каникулы к дедушке, который живет на самой окраине густого, почти нетронутого цивилизацией леса. В этом году его спутницей стала младшая сестра София — непоседливая девочка, которая постоянно сбегает исследовать окрестности, не слушая никаких предупреждений о возможных опасностях чащи.
Сорокалетний Антон возвращается в родную Данию после долгой работы в африканском лагере для беженцев, где годы среди чужого горя научили его не отвечать насилием на насилие даже в самых провокационных ситуациях. В родном городке он сталкивается с беспричинной агрессией местного автомеханика, который избивает его на глазах у соседей, но Антон сдерживает гнев, считая конфликт исчерпанным.