Эндрю и Гаретт Фостеры — братья, чья специальность — угон самых редких и дорогих автомобилей в мире. Их опыт и хладнокровие позволяют им оставаться незаметными, пока одна операция не идёт наперекосяк. Теперь они оказались в ловушке у безжалостного криминального авторитета, который ставит перед ними ультиматум: выполнить одно почти невозможное задание или расстаться с жизнью.
Лиа, Адриен и их младший брат Тео, родившийся глухим, оказываются в неожиданной ситуации: отец уходит из семьи, а мать отправляет детей на каникулы в Прованс к дедушке Полю — человеку, которого они никогда не видели из-за давней обиды. Это далёкое от идеального лето начинается с культурного шока: строгий, живущий по своим правилам дед кажется подросткам анахронизмом, а сам Прованс, вместо...