Когда в результате магического казуса аристократ Тибо де Монфалькон и его преданный оруженосец Андре оказываются в начале 2000-х в США, их мир, построенный на кодексе чести и феодальных устоях, сталкивается с реальностью мегаполиса, полного автомобилей, компьютеров и непостижимых социальных норм. Их попытки разобраться в новом мире, найти способ вернуться домой и просто выжить среди невероятно...
Это вторая совместная работа Мартина Скорсезе и Поля Ньюмана после культовой «Игры с киллером», и фильм удачно сочетает в себе напряженную спортивную драму и глубокое исследование отношений людей из разных поколений. Главный герой — прославленный мастер игры в пул Эдди Фелсон по кличке «Быстрый», который много лет назад был одним из сильнейших игроков страны, а теперь занимается спокойным...