Наташа — девушка с твёрдым характером и ясной целью: с детства она мечтает стать стюардессой. В мире, где её окружающие уверены, что её место — на кухне, а не в небе, она идёт к мечте наперекор всем стереотипам. Её путь нелёгок, но упряство и вера в себя помогают ей пройти сложное обучение и приблизиться к заветному жесту.
Спокойный бретонский курорт Сен-Мало, знаменитый своими крепостными стенами и морскими видами, становится местом жуткого преступления. На пустынном пляже обнаружен труп мужчины, заживо погребённого в песке. Осмотр тела выявляет глубокие шрамы и повреждения, которые опытные криминалисты сравнивают с почерком корсаров эпохи золотого века пиратства.