Мрачная атмосфера скандинавского нуара, пропитанная сыростью копенгагенских улиц и тишиной забытых углов, становится идеальным фоном для запутанного дела, которое попадает в руки двух непохожих друг на друга сотрудников отдела Q — структуры, занимающейся делами, которые никто не смог раскрыть годами.
Кaspер и Франк — два датских друга, чья жизнь вращается вокруг лени, абсурдных идей и избегания любых серьёзных обязательств. Когда они решают отправиться в совместный отпуск на каноэ, у каждого из них есть свой личный, далеко идущий план: Каспер мечтает о рок-фестивале, экспериментов с марихуаной и визите в элитный бордель, а Франк просто хочет расслабиться.