Куэйд Брэнсон провел семь лет в цепях на чужой, суровой планете, и вся его жизнь стала одной лишь мечтой о возвращении домой, к семье. Когда наконец представляется уникальная возможность — открывается стабильный портал на Землю — он без колебаний решается на отчаянный шаг. Однако его долгожданное путешествие в одиночку сразу же сталкивается с непредвиденной сложностью: в портал с ним проникает...
В депрессивном Окленде темнокожий Кассиус Грин живёт в гараже у дяди, рискуя потерять крышу над головой из-за долгов. Ему приходится согласиться на любую работу, и он оказывается в колл-центре, где ежедневное обзванивание клиентов встречает лишь раздражение и вежливое безразличие. Спасает его совет опытного коллеги: переключиться на так называемый «белый голос» — бесстрастный, нейтральный и...