Давящая жара итальянского побережья остаётся позади, когда датчане Фредерик и Катрин возвращаются в свою спокойную жизнь. Однако неожиданное приглашение от общанных в отпуске нидерландцев — Патрика и Марии — снова нарушает их рутину. Всё начинается как душевный визит в уединённый дом в лесу, где живёт пара и их молчаливый сын.
В небольшом неброском бистро на окраине города работает 50-летний официант, чья жизнь состоит из бесконечных нагоняев от хамоватых посетителей, беготни между столиками и регулярных визитов бывшей любовницы, которая обожает приходить в разгар рабочего дня и требовать к себе особого внимания, отрывая его от работы.