В уютной словенской деревне живёт простой пастух Юрай, для которого Америка — не просто мечта, а единственный путь к новой жизни. Его скромные накопления едва ли хватит на билет, пока случайная встреча у заброшенных стен местного замка не ставит перед ним неожиданный выбор. Там он находит Юлию, таинственную хозяйку поместья, которую тяготит семейное проклятие.
Игорь, Давид и Ондра — братья и кузен, чьи дружеские связи уходят корнями в детство, проведённое у реки Сазавы. Когда наступает время праздновать золотую свадьбу их родителей, трое мужчин полны ностальгии и решают повторить легендарный поход на байдарках, как в те далёкие годы. Однако жизнь внесла свои коррективы: братья теперь — под каблуком у своих властных жён, а их свободное время строго...