Действие исторической драмы разворачивается в 1562 году, когда Франция под управлением Карла IX охвачена жестокими религиозными войнами между католиками и протестантами. Главная героиня — Мари де Мезьер, одна из самых богатых и знатных наследниц королевства, которая до замужества была безумно влюблена в молодого герцога де Гиза, впоследствии получившего прозвище «Меченый».
Этьен стоит на пороге карьерного триумфа: скоро он унаследует компанию тестя, производящую чистящие средства, а его собственный бизнес стремительно растет благодаря уникальной формуле, которую он украл 12 лет назад у молодого амбициозного химика. Он считает эту старую ошибку полностью позади, пока не встречает Патрика — друга детства, с которым они вместе переживали то событие.
Венсан, молодой амбициозный менеджер, получает должность директора престижного детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Он мечтает о безупречно организованном отдыхе, но вместо этого сталкивается с хаотичным миром, где каждая минута приносит новую неожиданность. Его подопечные — шумная и непредсказуемая детская орава, а коллектив вожатых не менее эксцентричен и склонен к спонтанным...