Канадская комедийная драма с элементами спортивного фильма, подходящая для просмотра всей семьей, сочетает в себе теплые бытовые сцены, юмористические ситуации и напряженные моменты хоккейных матчей. 12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок, где сразу же обнаруживает, что его явный талант к хоккею привлекает внимание местной юниорской команды.
Обычная прогулка по тихой жилой улице обернулась для молодого человека Яна Берубе кошмаром, который перевернул всю его жизнь за несколько минут. Став невольным свидетелем жестокого преступления, совершенного прямо на глазах, он не успевает ни позвать на помощь, ни скрыться — и оказывается в руках человека, для которого жизнь других не стоит и гроша.