В центре истории — энергичная мечтательница Мая и практичный Ян, чьи пути пересекаются в старом летнем лагере, который вот-вот займут строители. Чтобы противостоять планам коварного застройщика, ребятам нужно доказать, что в окрестных лесах живёт знаменитый медведь, ставший местной легендой. Их путь лежит через густые заросли, где каждый куст может скрывать как опасность, так и нового друга.
Нанетт, уставшая от одиночества и разочарований в любви, решает в очередной раз рискнуть и идёт на свидание вслепую, организованное её сестрой. Однако в ресторане она по ошибке занимает столик, уже занятый другим посетителем — самоуверенным и циничным Джеком. Вместо объяснения и извинений, чтобы не ударить в грязь лицом перед подругами, которые уже наблюдают за ней, Нанетт решает разыграть...