В канун Рождества юный Карл-Бертиль, заворожённый подвигами Робин Гуда, решает совершить свой собственный акт справедливости. Вместо того чтобы ждать подарков от Деда Мороза, он тайно перераспределяет рождественские дары, отправляя их не в свои дома, а в скромные квартиры и трущобы Стокгольма. Его благородный, но детский план сталкивается с реальностью adult world, где благие намерения...
Петер Вендель, вернувшийся на службу после долгого больничного, получает необычное поручение — создать группу для повторного изучения «холодных» дел об убийствах. В его новую, хаотичную команду попадают Барбро, никогда не работавшая в полиции, алкоголичка Кайса и Йорма, собирающийся уйти из органов. Совершенно скоро эта разношерстная группа сталкивается с делом, которое может потрясти всю Швецию.