Павел — человек, застрявший между юношеством и взрослой жизнью. Живя с мамой и работая на неинтересной работе, он не может найти в себе смелости сделать решительный шаг. Судьбоносная встреча с Терезой, его первой любовью из детства, заставляет его переосмыслить всё. Их краткая, но яркая ночь, полная неожиданных поворотов, обнажает его главную проблему: Тереза ищет рядом собой настоящего...
В уютной словенской деревне живёт простой пастух Юрай, для которого Америка — не просто мечта, а единственный путь к новой жизни. Его скромные накопления едва ли хватит на билет, пока случайная встреча у заброшенных стен местного замка не ставит перед ним неожиданный выбор. Там он находит Юлию, таинственную хозяйку поместья, которую тяготит семейное проклятие.