В центре истории — энергичная мечтательница Мая и практичный Ян, чьи пути пересекаются в старом летнем лагере, который вот-вот займут строители. Чтобы противостоять планам коварного застройщика, ребятам нужно доказать, что в окрестных лесах живёт знаменитый медведь, ставший местной легендой. Их путь лежит через густые заросли, где каждый куст может скрывать как опасность, так и нового друга.
Гонсалу Диниш: фильмы и сериалы
1917 год, Европа охвачена огнем Первой мировой войны, даже нейтральная Португалия чувствует на себе тяжесть военных событий: на близлежащих фронтах гибнут солдаты, в городах царит напряженность, а в маленьком местечке Фатима жители живут привычной, размеренной жизнью, пытаясь уберечь детей от ужасов войны.