Мадс — образцовый семьянин и блестящий специалист по маркетингу, чья жизнь тщательно распланирована. Командировка в Лондон становится для него лёгким отступлением от правил: встреча с загадочной и обаятельной Джоан перерастает в страстную, но быстро забытую интрижку. Вернувшись в уютный Копенгаген к любимой жене, он пытается выкинуть этот эпизод из головы.
Блэр, успешная и целеустремлённая менеджер по продажам парфюмерии из Лондона, получает задание, которое должно кардинально изменить её карьерный путь: её отправляют в глубины Шотландии, в живописные, но суровые Highlands. Её миссия — переговорить с владельцем небольшой, но эксклюзивной компании по производству нишевых ароматов, которая может стать важным партнёром.