Когда подземные толчки обрушивают на Париж смертоносный туман, оставшиеся в живых бегут наверх, к чистому воздуху. Но для супругов Матьё и Анны бегство — не вариант. Их дочь Сarah страдает редким аутоиммунным заболеванием и с детства живёт в стерильном медицинском коконе, обеспечивающем её фильтрованным воздухом.
Учебный год наконец закончился, и для маленького Николя начинается самое долгожданное время в году — летние каникулы. Вместе с родителями и бабушкой он отправляется к морю, в отель «Красивый берег», где мальчика ждет море, солнечные пляжи, сосновый лес и полная свобода от уроков и домашних заданий. Уже в первые дни пребывания Николя находит себе компанию: местный житель Бен, который знает все...