Когда безработный журналист Ульрик Торп, некогда громкий разоблачитель, с трудом находит стажировку в своей прежней редакции газеты Dagbladet, он считает это шансом вернуться в профессию. Его первое задание — статья о загадочном убийстве молодого сотрудника Министерства внутренних дел — быстро превращается из рутинного репортажа в опасное погружение в тени политического истеблишмента.
Мадс — образцовый семьянин и блестящий специалист по маркетингу, чья жизнь тщательно распланирована. Командировка в Лондон становится для него лёгким отступлением от правил: встреча с загадочной и обаятельной Джоан перерастает в страстную, но быстро забытую интрижку. Вернувшись в уютный Копенгаген к любимой жене, он пытается выкинуть этот эпизод из головы.