В центре истории — Симон, подросток, живущий в убогом пригороде подальше от шикарных лыжных трасс швейцарского курорта. Его старшая сестра, страдающая от алкоголизма, не в состоянии работать, поэтому вся ответственность за выживание ложится на плечи мальчика. Симон находит изощрённый способ добывания денег: он крадёт у богатых туристов лыжное оборудование и тайно сбывает его местным жителям.
