Эта версия знаменитой военной комедии Эрнста Любича 1942 года вышла на экраны в 1983 году, ее снял Мел Брукс, сыгравший также одну из ключевых ролей в картине. Действие разворачивается в оккупированной немцами Варшаве, где труппа варшавского театра под руководством опытного комика Йозефа Турки готовит премьеру пьесы по «Гамлету» Шекспира — название ленты напрямую отсылает к этой постановке.
После десяти лет заточения в тюрьме легендарный пират Жёлтая Борода наконец получает шанс вернуть себе свободу и восстановить свою репутацию, которую он растерял после того, как его собственная команда предала его и сдала властям. Его главная цель — добраться до забытого всеми острова в Карибском море, где он спрятал огромный клад золота, украденный у испанской короны много лет назад.