Американская драма с элементами криминального триллера 1998 года является ремейком одноименной картины Сидни Люмета, вышедшей на экраны в 1980 году. Режиссёр остался верен исходной задумке, но адаптировал сюжет под реалии конца XX века, добавив в повествование новые детали и углубив психологический портрет главной героини.
Джои только что вышел из тюрьмы, отсидев несколько лет по делу, которое организовал его старший брат. Он твердо решил не возвращаться к старой жизни: хочет найти стабильную работу, снять отдельную квартиру и построить уединенное существование, в котором не будет места насилию и конфликтам. Все его планы кажутся простыми и достижимыми, пока он не появляется на пороге дома брата, где живет его...
Психоаналитик из Нью-Йорка, замкнутый, склонный к педантичности и уставший от однотипных сеансов с клиентами, решает сбежать из рутины, как только видит в газете объявление о том, что кто-то хочет поменять свою квартиру в центре Парижа на жильё в Манхэттене на шесть недель. Параллельно в Париже танцовщица, полная жизни, сексуальная и не привыкшая ограничивать себя в желаниях, тоже мечтает...
Бутч Стайн по кличке Пуля отбыл восемь лет тюремного срока за ограбление магазина и вышел на свободу, решив попытаться построить новую жизнь. Он возвращается в родительский дом, где его ждут отец, старший брат, потерявший рассудок после участия в войне во Вьетнаме, и младший, который зарабатывает на жизнь рисованием граффити на стенах домов.