В далеком будущем человечество вышло за пределы Солнечной системы, основав первые автономные поселения на окраинах известного пространства. Одна из таких удаленных колоний, предназначенная для научных исследований и добычи ресурсов, оказывается в центре событий, которые поставят под вопрос саму возможность дальнейшего существования человечества.
Диего и Елена, влюбленная пара из Испании, с трепетом ожидают начала новой жизни в Америке. Они представляют её как страну возможностей, где смогут реализовать профессиональные амбиции — он как урбанист, она как танцовщица — и построить семью. Их мечты кажутся within reach, пока самолёт не приземляется в нью-йоркском аэропорту.