В центре истории — энергичная мечтательница Мая и практичный Ян, чьи пути пересекаются в старом летнем лагере, который вот-вот займут строители. Чтобы противостоять планам коварного застройщика, ребятам нужно доказать, что в окрестных лесах живёт знаменитый медведь, ставший местной легендой. Их путь лежит через густые заросли, где каждый куст может скрывать как опасность, так и нового друга.
Действие фильма разворачивается в Барселоне начала 1920-х, городе, который переживает один из самых напряженных периодов своей истории: массовые забастовки, протесты рабочих и столкновения с полицией становятся обыденностью, а на улицах царит атмосфера всеобщего недоверия к властям. В этот хаос из Мадрида приезжает офицер полиции Ангель, которому поручили найти крупную партию украденного из...