После внезапной гибели мужа жизнь Натали превращается в рутину, где есть только работа и тишина пустой квартиры. Её карьера процветает, но сердце остаётся замороженным в прошлом. В этом состоянии апатии в её кабинет заходит Маркус — тихий, незаметный коллега, которого она даже не замечала. Под влиянием мимолётного, почти иррационального порыва Натали целует его.
Французский триллер 2008 года переносит зрителя в мрачный и бескомпромиссный мир современного контртерроризма, где четкие границы между добром и злом размываются. В основе сюжета — изнурительное противостояние между спецслужбами, в частности Управлением внешней безопасности (DGSE), и международными террористическими сетями.
Клод Шаброль, мастер изящной сатиры и психологического напряжения, возвращается к теме роковой страсти, способной разрушить несколько судеб. Его героиня — Габриэлла, успешная и привлекательная ведущая прогноза погоды, кажется, имеет всё для счастья. Но её жизнь круто меняется, когда она влюбляется в пожилого, уважаемого писателя.
Этот фильм является самостоятельным ремейком классической комедии 1963 года, не связанным напрямую с сюжетом оригинала. Главную роль нерасторопного инспектора Жака Клузо исполнил Стивен Мартин, который полностью перевоплотился в персонаж, добавив ему комичности и харизмы, не повторяя знаменитый образ Питера Селлерса из первой части франшизы.