Продолжение культовой спортивной саги о возрождении духа через борьбу. Тодд, уже закалённый в прошлых испытаниях, сталкивается с беспрецедентным вызовом — гигантским скандинавским чемпионом, чья мощь кажется непреодолимой. После тяжелейшего поражения он понимает, что одних лишь техник недостаточно. Под строгим руководством своего тренера, мудрого наставника, Тодд отправляется в путь...
Второй телевизионный эпизод, экранизирующий мир созданного Марком Биллингэмом инспектора Тома Торна, погружает в атмосферу лондонского расследования, где каждая деталь обманчива. Серия убийств, внешне не связанных между собой, но объединённых странной симметрией, становится вызовом для опытного, но циничного детектива.