Мадс — образцовый семьянин и блестящий специалист по маркетингу, чья жизнь тщательно распланирована. Командировка в Лондон становится для него лёгким отступлением от правил: встреча с загадочной и обаятельной Джоан перерастает в страстную, но быстро забытую интрижку. Вернувшись в уютный Копенгаген к любимой жене, он пытается выкинуть этот эпизод из головы.
Режиссер Томас Винтерберг снял искреннюю историю о четырех друзьях, которые собрались в ресторане, чтобы отметить 40-летие одного из них. Все герои переживают типичный кризис среднего возраста: работа не приносит удовлетворения, отношения с близкими натянуты, а ощущение, что жизнь уже прошла мимо, не оставляет ни одного из них.