Анжело — мальчик с живой головой и большими амбициями: он мечтает стать исследователем и зоологом, изучать дикую природу и её обитателей. Когда его семья отправляется в гости к бабушке, рассеянные родители по невнимательности оставляют его на одной из дорожных остановок. Вместо того чтобы ждать, уверенный в своих возможностях Анжело решает срезать путь через густой лес, чтобы догнать машину.
Мак Маллард, отец-кряква, находит уют и безопасность в привычном, спокойном пруду Новой Англии. Его мир переворачивается, когда на их водный дом приземляется семья мигрирующих уток с удивительными историями о далёких землях. Это подогревает мечты его жены Пэм, которая мечтает показать своим детям — подростку Даксу и малышке Гвен — всю широту мира.
В этой очаровательной и остроумной короткометражной франко-анимации зрителей ждёт неожиданный альянс: две умнейшие овцы становятся непобедимыми защитницами своего стадо. Их противник — голодный и хитрый волк, для которого овцы традиционно являются лишь обедом. Однако героини переворачивают привычный порядок вещей, превращая пастбище в настоящую зону боевых искусств.