Зоя Ло, автор уважаемых научно-популярных книг по квантовой физике, оказалась в двойном ловушке: неизлечимая болезнь и циклическое возвращение к одному и тому же моменту — неделе, проведённой с семьёй перед смертью. Каждый раз, принимая таинственную пилюлю, она теряет прогресс и начинает всё сначала, накапливая лишь усталость от бессмысленных, предсказуемых событий.
Ион и Илие — обычные парни из мрачного промышленного города, уставшие от суровых реалий. Взяв в долг последние деньги, они рискуют всем, чтобы пересечь океан и оказаться в Майами, где, по их мнению, легко разбогатеть. Но американская мечта оказывается куда сложнее, чем они представляли. На солнечных пляжах и в шумных клубах Майами героям предстоит столкнуться с местными колоритными...