Спокойный бретонский курорт Сен-Мало, знаменитый своими крепостными стенами и морскими видами, становится местом жуткого преступления. На пустынном пляже обнаружен труп мужчины, заживо погребённого в песке. Осмотр тела выявляет глубокие шрамы и повреждения, которые опытные криминалисты сравнивают с почерком корсаров эпохи золотого века пиратства.
Этьен стоит на пороге карьерного триумфа: скоро он унаследует компанию тестя, производящую чистящие средства, а его собственный бизнес стремительно растет благодаря уникальной формуле, которую он украл 12 лет назад у молодого амбициозного химика. Он считает эту старую ошибку полностью позади, пока не встречает Патрика — друга детства, с которым они вместе переживали то событие.