В центре истории — энергичная мечтательница Мая и практичный Ян, чьи пути пересекаются в старом летнем лагере, который вот-вот займут строители. Чтобы противостоять планам коварного застройщика, ребятам нужно доказать, что в окрестных лесах живёт знаменитый медведь, ставший местной легендой. Их путь лежит через густые заросли, где каждый куст может скрывать как опасность, так и нового друга.
Действие разворачивается в футуристическом мегаполисе Скамбовилле, где небоскребы соседствуют с уютными мастерскими. Здесь живет пожилой изобретатель Джузеппе, который всю жизнь тосковал по сыну. С помощью кибер-пингвина-ассистента и голлографической феи он создает не обычную игрушку, а высокотехнологичного робота-мальчика Пиноккио.