«Маленькая ведьма» — добрая и остроумная семейная картина, снятая по одноименной книге Отфрида Пройслера, которая уже стала классикой немецкоязычной детской литературы. Героиня, едва перешагнувшая вековой рубеж, мечтает не о учебе, а о веселье. Её тайное участие в запретном празднике Вальпургиевой ночи оборачивается испытанием: чтобы доказать свою «взрослость», ей необходимо за один год...
Картина переносит зрителя в эпоху Первой мировой войны, в мир знаменитого немецкого летчика Манфреда фон Рихтгофена, чьё имя стало синонимом воздушных побед и рыцарского кодекса чести. В воздухе его истребительная эскадрилья ведёт почти спортивные поединки, где техника и отвага решают всё. Однако земляная реальность безжалостна: война превращается в машину пропаганды, а личное имя барона...
В знойном Берлине 2005 года переплетаются судьбы двух женщин, живущих в одном доме. Нике, Direct и искренняя, посвящает жизнь уходу за пожилыми людьми, не скрывая своих эмоций. Её соседка Катрин — разведённая мать подростка, годами ищущая работу и stability. Их дружба крепнет в тихих вечерних беседах на балконе Нике, где за рюмкой вина они делятся мелочами жизни, сплетничают и находят...